(„ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 1”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 1
Зовешь меня:
– Идем вперед бесстрашней!.. –
И там, где речка выгнулась в дугу,
я по воде иду, как бы по пашне,
а ты одна стоишь на берегу.
Ужель душа не ведает порыва?
Как постигать мне душу милой впредь?
Зажжешь костер и греешься счастливо,
а мне не греться, мне в костре гореть.